Catchy phrases of biblical proportions
As most people know, old sayings and phrases can come from a wide range of sources. Sports, the military, life on the sea, have all spawned their own jargon and phraseology that have, over the years, found their way into general usage.
I have also discovered that many phrases have their origins in literature, but there are two particular sources that certainly accounted for the lion?s share of these ? the Bible and the works of Shakespeare.
I thought it might be interesting to devote a couple of columns to this theme. I have already featured some of these sayings in previous columns, but I hope readers will find it interesting to see them listed together in one place.
First, we will visit the Holy Book. Here?s hoping there are some examples my readers may not suspect came from the Bible, and as a result, find fun and interesting. I will list the phrase, the commonly understood meaning, and the scripture it comes from. Note that there are a number of versions of the Bible these days, and I can?t guarantee these verse quotes will match yours exactly.
Everyone has heard the phrase, ?A drop in a bucket.? It means a very small part compared to the whole quantity.
This comes from Isaiah 40:15: ?Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, He takes up the isles as a very little thing.?
Ever heard some frazzled soul exclaim he is ?at my wits? end?? This phrase usually indicates the person is totally frustrated and is at a loss as to what to do next to resolve whatever problem they are experiencing.
It comes from Psalms 107:27: ?They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits? end.?
Oh, and here?s one that really surprised me. It?s ?Bite the dust.? It means, in a literal sense, to die and fall to the ground unexpectedly. Oddly enough it is often used to describe that very situation. But it can also be used to mean defeat in some endeavor, like sports or business. As in, ?Oh man, my team bit the dust in the softball tournament yesterday.?
A pivotal word was changed in this phrase, but it?s not hard to see how it came from Psalms, verse 72:9: ?They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.?
We?ve all heard some proud parent tout a child as the ?apple of his eye.? The meaning here is plain. As Tommy Smothers would say to brother Jack, ?Mom always like you best.? To be the apple of someone?s eye is to be the person, or sometimes thing, they care for the most.
This one comes from Deuteronomy 32:10: ?He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; He led him about, He instructed him, He kept him as the apple of His eye.?
Now here?s one which many will recognize immediately as coming from the Bible. It?s ?the writing (or handwriting) is on the wall.? This one means impending doom, and comes from a situation described in the Bible where King Belshazzar was having a feast where those present were drinking wine from vessels taken out of the temple of the house of God and received a warning written by a disembodied hand.
As written in Daniel 5:5: ?In the same hour came forth fingers of a man?s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king?s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.?
Of course we all know what happened after that, and it wasn?t too good for old Belshazzar.
Charlie Johnson is news editor of the Standard. He can be reached at 473-2191 or by e-mail at [email protected].
