What’s the Word: How to know if you are worth your salt
One of the things I love, as one can tell by looking at me, is food. Suffice it to say, I have that in common with my favorite fictional detective, Nero Wolfe, as well as his rotund shape I’m afraid.
But while Wolfe is a gourmand, I’ll snarf a Big Mac or a Whopper whenever there’s no “P?t? de Foie Gras” or “pheasant under glass” to be had.
Yep, my palate tends to be very democratic. Pizza and spaghetti could share a plate with the finest french cuisine from Julia Child’s kitchen with no problem at all in my gastronomic milieu. Though I shudder to think about the of withering look that august lady might send my way upon hearing me say that.
Anyway, I thought I might discuss some idioms and sayings that involve food today.
One that is pretty self-evident is, “You can’t have your cake and eat it too.” Well, that’s obvious isn’t it? You could just as well say, “You can’t have your money and spend it too.”
And that’s pretty much what that phrase is intended to convey.
Once something is consumed, it’s gone. You don’t have it anymore. The food we ingest, we no longer possess. Makes sense. Someone should have told Marie Antoinette. She would have died of old age and at least a head taller.
I always wondered where the phrase “square meal” came from. I did a column on nautical phrases and turns out this one has a nautical origin too.
Apparently British ships of the 1700s had pretty bad living conditions. A sailor’s first two meals of the day, breakfast and lunch, were pretty spare, usually little more than bread and water. But the food at supper was more abundant, including meat, and was served on a square tray, which was needed to carry it all while onboard ship. So a “square meal” was the most substantial meal of the day, and came to mean a meal that included all the food groups.
Another phrase I find interesting is when people talk about taking something “with a grain of salt.” Historically, salt was thought to have medicinal properties, and to be an antidote to poisons. So taking (eating or drinking) something “with a grain of salt” was to be using preventive medicine. You would do this if you were suspicious that the food might be poisonous or might make you sick.
Eventually, it came to mean that one should view something with a “healthy dose” of skepticism, suspicion, and caution.
There’s another saying that involves that crystalline condiment. You may have heard someone talk about something being “worth its salt.”
This comes from the fact that, though salt is inexpensive and available most anywhere today, it once wasn’t. It was so rare and valuable, it was once used as money in some societies. It was very valuable as a food preservative before refrigeration, and, of course, was much in demand as a seasoning to improve the taste of foods.
All this made it a viable medium of exchange. In fact, Roman soldiers used to receive a salt allowance as part of their pay. Interestingly, the word “salary” comes from the Latin “salarium” meaning “of salt.”
So, to say somebody is “worth his salt” is saying they have earned their pay.
And here’s saying that involves food that has an origin that’s kind of gross when you think about it.
Going “cold turkey” means to quit something abruptly. Turns out the expression originates from the goose bumps and pallor that comes with the withdrawal from narcotics or tobacco, which supposedly makes ones skin resemble that of a plucked, cold turkey.
Yuk.
(Charlie Johnson is a reporter for the Standard. He can be reached at 473-2191.)
